ima - For Your Lush Life

Bass Blog

最近の記事
ご挨拶
またまたリザクロで入賞!
スカンキーの腹の色
リザードクロー3.6で優勝!
またまたスカンキーフィッシュ!
2017年12月
« 9月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Wired2Fishに2015/04/07

アメリカのWired2Fish(ワイヤードトゥーフィッシュ)というサイトをご存知でしょうか?

wired2fish

 

http://wired2fish.scout.com/

バスフィッシングに関する情報やトレンドをいち早く紹介しているとても人気のあるサイトです。僕も好きでよくチェックしているのですが、弊社の商品『リルヴォイス』が紹介されていました!

http://wired2fish.scout.com/story/1531955-ima-little-voice-buzzbait-review?s=537

英語が得意な方は是非内容をご一読いただきたいのですが、英語が分からないという方もいらっしゃると思いますので少し説明しますと、

『リルヴォイスは小さなボディからは想像できないアピール力(クラッカー音)があり、直進性に優れ、独特なヘッド形状からくる浮きの良さとスロースピードでの使用にも長け、スモールバズベイトにしては珍しいトレーラーキーパーを備えており、細部までよく作られている』

というような内容のことが非常に好意的に書かれています。

分かりやすく説明しようと言葉を足したせいで、この日本語訳には僕の私的感情がちょっと入ってしまっているかもしれません(笑)。

でもだいたいこんな内容です。

ここに書かれていることは、このリルヴォイスを作った際に僕らがもっとも求めた事柄達です。

海を渡ったバスフィッシングの母国アメリカで、そのコンセプトがキッチリと伝わっていることがただただ嬉しく、そしてアメリカという国における釣り文化の懐の深さを感じさせる記事でした。

lilvoicew2f

 

分かりやすく動画まで作っていただいて、有難い限りです。

是非一度ご覧ください。